转自李笑来老师的博客（http://www.xiaolai.net），收藏下来。

——————————————————————–

Google是我们这个时代最伟大的产品之一。有了Google，本质上谁都有能力做“research”（研究）——“research”在今天已经不再像许多年前那样是少数“精英”的专利了。我常常告诉我的学生，“research”其实一点都不神秘；所谓的“research”其实只不过是“search, search, and… REsearch!”在中文里，“research”除了“研究”之外还可以用另外一个说法来翻译——“做学问”。中文的“学问”这个词拆开来是两个字“学”和“问”。做学问的人一样要学，一样要问，只不过他们比别人把“学”和“问”重复更多遍而已。

Google是个可以用来research（做学问）的工具，而国内的百度相对来讲，在这方面差了不是一点半点。相对来看Google还是更讲原则的一个产品。Google的搜索结果就是搜索结果，赞助商链接摆在旁边；而百度却为了赚钱把赞助商链接与搜索结果混在一起，并且更进一步，百度把赞助商链接放在搜索结果之前。前阵子媒体就有过报道，有一位中年人为了治疗癌症上百度搜索，找了家医院，最后病情并未得到控制，钱倒是多花了许多。百度的这种做法，直接导致人们无法分辨搜索结果与广告之间的区别，最终导致错误的判断。“如果提供假药信息,搜索引擎就是助纣为虐,谋财害命!”——国家食品药品监督管理局新闻发言人颜江瑛说（网易新闻2008年9月18日）。

http://blog.zye.me/2009/03/50021.html/feed 0 http://blog.zye.me/2009/03/49978.html http://blog.zye.me/2009/03/49978.html#comments Thu, 05 Mar 2009 17:30:32 +0000 jeffye http://blog.so8848.com/2009/03/49978.html 是不是也我我一样为这几个拉丁缩写用法而烦，看看下面解释和比较分析，就知道它们有什么不同区别， 

i.e. - that is (stands for id est from Latin). You can also use it to substitute, “in other words.”

etc. - and so on, and the rest (abbreviation for etcetera).

e.g. - for instance, for example (abbreviation for exempli gratia in Latin). Remember e.g. by thinking of it as “example given” and then follow it with a few examples. e.g. apples, oranges, bananas.

et al means roughly “and [...]]]> http://blog.zye.me/2009/03/49978.html/feed 0 http://blog.zye.me/2009/03/49958.html http://blog.zye.me/2009/03/49958.html#comments Thu, 05 Mar 2009 06:46:35 +0000 jeffye http://blog.so8848.com/2009/03/49958.html 牛津学生英语搭配词典（OXFORD Collocations Dictionary for Students of English）这是新东方李笑来老师极力推荐的字典，今天试用了一下果然不错–fall in love with it in first sight。都是英文解释，但感觉非常清晰。平时用一般词典查英文单词，虽然给出了一些翻译，但词怎么用，可以用到那些情况下，说实在查了后不一定能明白。但感觉这本词典用英文解释得非常清晰，一句话 it’s just what I need, Cheers! 当然这词典最据特设的还是其搭配的guidance，有了这个我们才真正知道一句话到底应该怎么说才好。譬如我们想说小的提高，是tiny improvement, little improvement 还是slight improvement，这本词典就能给你答案。

不过说实话英英解释词典，我最喜欢的还是 Google dictionary，比较喜欢里面那种解释词的方式。总之，google dictionary 与 oxford dictionary 组合是我个人的完美解决方案。

这些都能在lingoes 词典软件中找到，lingoes的词典综合功能的强大令人震撼，学习用途推荐使用。

然后再提供一个在线查询的链接：

墙内：http://zye.me/ocd/

http://www.xiaolai.net/ocd/index.html

墙外： http://5yiso.appspot.com/

chm电子版下载地址：  下载链接

—————————————————————–

OXFORD Collocations dictionary for students of English，牛津搭配词典这是一本较全面的英语搭配用法词典。收词9000条，各种搭配用法达到15万。例句丰富，多达5万多个，收录大量从近年真实语料中选取的例句，真实生动，25个“用法说明”，按照不同主题归类，10页分类插图，介绍不同领域的搭配用法.让英语单词“为我所用” 想说出自然地道的英文吗？想扩大自己的词汇量吗？想提高写作能力吗？毫无疑问，任何英语学习者的回答都是肯定的。针对广大英语学习者的实际情况，《牛津英 语搭配词典》从崭新的角度探究了英语中词与词之间的组合关系。

 Sent to you by jeffye via Google Reader:  

via 微软亚洲研究院 by 微软亚洲研究院 on 2/26/09

在垂直搜索领域微软亚洲研究院始终保持着奔跑的姿态：借助英库(Engkoo)，传统的在线词典模式被突破。

选自《互联网周刊》2009年第4期，作者：马荟

“毫不夸张地说，我对英库渴望已久。”微软亚洲研究院自然语言计算组副研究员刘晓华在采访快结束时才对记者说了一句很“私人”的感受。“我是一个中国人，在微软亚洲研究院，我的日常语言变成了英语，日常口头交流还好说，但是发邮件、演示PPT、写研究论文就需要精益求精。这样特定的角色就要求我像美国人一样写出纯正、地道的英文来。”

坐在刘晓华身边的Matthew Scott挂着夏威夷阳光般亲切的笑容，这个来自纽约的小伙子是微软亚洲研究院技术转化组软件开发工程师，同时，也是英库项目的负责人，Matthew Scott现在还听不懂刘晓华和记者之间的中文对话。对于一个不懂汉语的外国人，却在负责一个用来帮助中国人能够写好英文文章的垂直搜索引擎的疑惑，记者很快释然了。因为从Matthew Scott的微笑中感受到的是他与这个全球性的跨国企业相似的表情：充满“亲和力”的本地化创新。

微软在基础研究阶段就定下了产品的基调：面向中国文化和中国用户的需求。微软作为一名后来新兵在纷繁的在线词典市场，从帮助国人写好英文文章的角度，选择了与谷歌、网易有道词典、爱词霸完全不同的开始。  

希格玛的地道英腔

英库在线英语工具（www.engkoo.com）本质上是一个帮助中国人学习英语的垂直搜索引擎。与微软亚洲研究院的有些研究成果相似，英库的诞生是微软亚洲研究院研究员们的无数次冒险和尝试之一。“开始的想法也并不在于商业上的应用，而是流传在研究院内部的一个有用的小工具。”Matthew Scott对记者说。

英库凝结了包括创新工程组、语音组、用户体验组、机器学习组等不同领域的研究团队的集体的智慧，而微软亚洲研究院的研究员们就成了英库第一批使用者。  

融合了包括微软Office词典、电子百科全书等十余部经过授权的专业词典；英库对整个互联网的网页进行分析、抽取、整理获得数量巨大不断更新的双语例句和短语，再利用自然语言计算、统计机器学习等技术对双语例句做了自动分类、质量分析、相关度排序、语法分析等处理，在此基础之上构建了基于语言学特征的高维索引，从而提供了超越关键词的新的检索体验。

经过了无数次的改进，英库经受住了希格玛大厦里这群“最聪明”人的挑剔和“找茬”。在去年11月微软亚洲研究院“创新日”活动上，英库和其他展出的四十多项创新成果首次亮相就吸引了众人目光。

“也许别的在线词典的搜索功能已经很完善，但是英库着实为用户着想，不仅词库完整，更注重用户的体验以及操作的便捷。我相信英库一定会在将来成为最受欢迎的在线词典之一。”北京理工大学微软技术俱乐部王维堃在看过技术演示后说。

世搜新语 

界面友好度和细节上的斟酌往往决定了软件的生命力，相较于大多数停留在翻译功能的在线词典来说，英库的确是个突破。

“在写作过程中，常需要找一个词来搭配另外一个词来润色句子表达，英库的词性百搭就提供了这样的功能，输入句子主干，对于无法确定的单词，可以使用该词的词性缩写代替，英库就能自动搜索出符合要求的例句，这对于我写技术性的英文报告帮助太大了。”刘晓华这样向记者介绍。

在英库词典搜索框中输入一个单词，所有相关的信息都汇集于一个页面。在页面上端，列出了常用解释，同时包括音标、词性、中英文翻译、词形变化等。这种基于千万数量级权威词典和网上最新词汇而搜索到的词汇释义被Matthew Scott形容为“与时俱进”。

紧接着词汇释义的是关于所搜索词的例句搜索结果，包括英文例句、中文例句和例句的来源。这些例句是从海量的互联网数据中选择出来的，通过复杂的机器语言分析和算法，把有拼写错误、语法错误、句子特别长、或者包含怪符号、中文翻译质量差的排除掉，之后再对筛选后的数据进一步算分数。“现在可以呈现出10条例句，就会有一个质量由高到低的排序，以后会呈现更多的例句，通过机器计算来让用户自己选择。”Matthew Scott向记者介绍到。

值得一提的是英库的例句检索功能。通过对例句进行进一步的加工，无论是口语的、书面语的，还是技术性词汇，用户根据这些检索条件，选择对应难度的例句。因此无论是小学生写作文、还是专业研究者写论文或者是员工给老板呈报告，都可以找到适合自己文章难度的例句。以“mouse”这个单词为例，它既有老鼠的意思，同时也是鼠标的意思。

对于相似的词条，可以把两个近义词拖放到一起，在同一个页面中进行比较，不仅可以比较词的原型，还可以比较词的变形和不同的词性。而点击页面中出现的单词，可以局部刷新，并且能用机器合成的朗读音来地道的朗读例句。

起跑之后

从帮助中国人写地道的英文文章出发，微软的定位很明确：做在线词典的第二个层次——在线的翻译结果往往难以达到文章写作的要求，这个时候就可以通过英库验证从而得到地道的英文表达。

说起英库的未来，MattewScott双眼放出激动的光芒：“我们接下来马上就会添加一些更有用的功能，比如说，把英文句子划出，通过机器的翻译立刻用中文表达出来。包括英文句子和英文段落的机器翻译和表达方式，这些都是我们目前正在研究的课题。”

语言是人们沟通的手段，技术缩短了交流的距离，微软在这两个对人类发展最重要领域之间架起了一座桥梁。

微软在基础研究阶段就定下了产品的基调：面向中国文化和中国用户的需求。从人立方、对联搜索到如今的英库在线英语工具，微软亚洲研究院在垂直搜索领域保持着奔跑的姿态。

这个网站非常不错，里面有声读物 audio book 种类繁多，而且免费下载，包括mp3 和plain text 的原文。

网站名字取得也非常有意思 books should be free.   UP

 凡耳朵正常的中国人，没有一个人会感到汉语听力会有困难，不管是评书相声还是晚会连续剧，只要你说得津津有味，我就听得明明白白，从来不存在听力困难。　　可说起英语听力来，英语听力却让咱中国人犯了愁，不管是拼命练习还是长期熏陶，不管是刷牙漱口都放着英语磁带，还是日夜抱着英语大片观看，英语的这种声音好像就是跟咱中国人这长得好端端的耳朵过不去，总是让咱听不清、听不懂。中国人勤劳勇敢不怕困难，为攻克英语听力，下决心几个月不吃饭不睡觉练过英语听力的大有人在，用坏多台录音机、看坏多台VCD或DVD的大有人在，可英语听力就是无比顽固，任你把耳朵听肿听烂，任你把录音机、VCD或DVD听成碎片，英语听力就是不向你低下半点头颅，怎么听都是没有进步的模模糊糊，真可谓铁石心肠，寸步不让，难怪有位大学生在网上这样绝望地感叹道：我的耳朵一点毛病没有，我的智商一点毛病没有，可英语啊英语，你为什么就这么难听懂，让我学十几年也听不懂，甚至连看过的句子也听不懂？　　针对中国人难以攻克英语听力的这一巨大顽症，本人经认真研究后开诊断“处方”如下，请各位英语听力“患者”仔细观看并照方抓药，保你药到病除、云开雾散

　　听力和发音，在广大学英语人的眼里一直被人们当成是彼此分家的两件事，甚至在外语学院里的课表里都被编成是两门课，其实这是大错特错，听力和发音，其实是你中有我、我中有你、合二为一的一件事，是语言声音的两个表现方面，没有发音，哪来的听力？没有听力，又哪来的发音？发音和听力，是从一进一出两个方面来使用和培植大脑里的一种声音，而不是两种声音。人之所以能听懂和辨别一种语言的声音，首先是因为人听到了这种语言的声音（比如中国人一生下来就开始听到汉语的声音），之后，人开始学说这种声音，人用亲口发音的方法首先在自己的嘴里反复发出并修正这种声音，从而熟悉了这种声音的每个细节，并在大脑里建立起了这种声音的存储体系，之后人才能够听懂和识别这种声音，进而产生听力。当人有了听力之后，又可听懂更复杂的声音，进而指导着自己的嘴巴发出更复杂的声音，学会更复杂的语音。听力和发音，就像两条腿一样，交换地走路前行，周而复始，共同发展成为无比强大的一对孪生兄弟。　　听力是发音之母，还是发音是听力之母，这个并不重要，重要的是它们两者是不可分割的一个共同成长的整体。就像人走路的两腿一样，不管是左腿带动了右腿，还是右腿带动了左腿，重要的是两条腿是一个整体，要一起走路，一起成长。我们中国人听汉语的声音之所以那么清楚、那么舒畅，就因为我们一生下来就是两条腿走路，一边听着汉语的声音，一边从嘴里模仿着发出汉语声音，因而造就了发音和听力两条腿都成长得无比粗壮。而我们在学英语中，却犯了只让一条腿走路的大错误，只练“听力”而不练“发音”，就等于只让“听力”一条腿走路，而把另一条腿“发音”死死地定在地上原地不动，任凭“听力”这条腿拼死拼活地怎么折腾，也前进不了半步，这就是中国人苦练听力不见突破的原因。　　从理论上说，你能发出什么样的声音，你才能听懂什么样的声音及近似声音。如果你根本发不出、发不准你所要听懂的那种声音，或者说你发出的声音与他相差十万八千里，那你就不可能彻底听懂那种声音，不可能最后征服和掌握那种声音。不客气地讲，英语发音“零分”的人去练习英语听力，绝对是浪费时间和生命，是不会有半点可收获的结果的。语言的发音不是大自然里刮风或鸟叫的简单发音，而是复杂到可以传递任何大脑智慧的声音，要想听懂语言的发音，非亲口能发出这种声音不可。　　那么怎样才是最快最好的练习英语听力的方法呢？病根诊断出来了，药方自然就有了，那就是：把发音和听力一起练，两者不分家。具体地说就是：光听完了英语还不行，还要把听到的一切英语声音都尽量原模原样地从嘴里模仿出来。那种“发音准不准无所谓、发音地道不地道无所谓、能说英语就行”的错误观点绝对要不得。要练习英语听力就必须练习地道准确的英语发音，如果你的英语发音不地道准确，你反过来能分辨和听懂别人地道准确的英语发音吗？

　　因此别看很多人已经练习英语听力多年了，是天天练习英语听力的“高手”，请听我一劝：如果你对自己的英语听力不满意，如果你同样陷入英语听力久练不成的困惑，就请你把英语听力那条疲惫前行的腿放一放吧，回头练一下英语发音，让发音这条腿也交替地向前挪一挪，我保你发音小练一步，听力大展宏图。请不要以为又要练听力又要练发音是两个负担，两者一起练习只会比单独练习一个的负担大大减小，时间大大缩短，进步大大加快，这叫“一加一小于一，甚至等于零”。当一条腿走路的时候，费力不讨好，累得半死走不了多远，当两条腿一起走路的时候，你会发现走路根本就不是件困难事。 

　　一般商品分类：

　　Biscuits饼干类

　　Snacks零嘴

　　Crisps各式薯片

　　Confectionery糖果类

　　PetFood宠物食品

Toiletries厕所用品

　　Cereals谷类食品

　　Poultry家禽类

　　Pickles各式腌菜

　　以下将常用的食品的中英对照作整理,以方便大家采购:

　　A.肉类(鸡,猪,牛)

　　1）鸡肉类：

　　FreshGradeLegs新鲜大鸡腿

　　FreshGradeBreast新鲜鸡胸肉

　　ChickenDrumsticks鸡腿

　　ChickenWings鸡翅膀

　　ChickenLiver鸡肝

　　其它部位及内藏，英国人都不吃，或给猫、狗吃的。

　　2）猪肉类：

　　MincedSteak肉馅

　　Pig’sLiver猪肝

　　Pig’sfeet猪脚

　　Pig’sKidney猪腰

　　Pig’sHearts猪心

　　PorkSteak无骨猪排

　　PorkChops带骨猪排

　　RolledPorkloin卷好的腰部瘦肉

　　RolledPorkBelly卷好的带皮猪腩

　　Porksausagemeat做香肠的绞肉

　　SmokedBacon醺肉

　　PorkFillet里肌肉

　　SpareRibPorkchops带肉猪小排

　　SpareRibofPork小排骨肉

　　Porkribs肋骨（可煮汤用）

　　BlackPudding黑香肠

　　PorkBurgers汉堡肉

　　Pork-pieces猪肉块

　　PorkDripping猪油滴

　　Lard猪油

　　Hock蹄膀

　　CasserolePork带骨的腿肉

　　Joint肘子

　　3）牛肉

　　StewingBeef小块的瘦肉

　　Steak&Kidney牛排肉加牛腰

　　Fryingsteak牛排

　　MincedBeef牛肉馅

　　RumpSteak牛后腿肉

　　LegBeef牛腱肉

　　OXTail牛尾

　　OXheart牛心 [...]]]> http://blog.zye.me/2008/12/45081.html/feed 0 http://blog.zye.me/2008/10/43151.html http://blog.zye.me/2008/10/43151.html#comments Sun, 19 Oct 2008 12:24:54 +0000 jeffye http://www.5yiso.cn/2008/10/43151.html 以前是晚睡晚起，现在可好了，每天早上7点不到就一点睡意就没有了，可谓是早睡早起，完全改变了我的作息习惯。

估计葛笨同志肯定乐了，以前总说我睡懒觉托着她了，不过不好意思这边没有早市逛，起早也没用。另外，等明年你过来了，估计你会变成晚睡晚起型，到时我们也就颠倒过来了，也该我唠叨你了。

现在刚过来，还没干什么活，不知道时间久会不会改变过来，正所谓江山易改，本性难以啊！

Boy will be Boys！

这周完全在扯淡了，无聊的Bloging，下周努力进入学校状态！

到York U后，座公交车也能感觉到，VIVA公交系统也没人检查车票，完全是革命考自觉的。

光考自觉维持社会次序是很难想象的，这边惩罚也是很严重的, 有些时候可能会罚到你一辈子无法翻身。 哈哈，就说说我看到的小事，校园的到处都写着Fine X$, 而且数额都不小，虽然没人管，但效果据说很好。

知道这边很多地方上班晚的，所以早上9：30才去银行办事，结果没开门，据说10点才考，见过晚的，没见过这么懒的。

刚来那天碰到是Thanksgive Day，所以商场店铺都关门，据说节假日给钱也不上班, 他们的日子说实在的, 过得非常舒服,  刚来可能非常羡慕, 但不一定能习惯这里的生活方式。晕，一天闷在家里上网撒也没干.

呵呵, 加拿大比中国还大,但只有3000万人,连中国的零头都没有, 能不寂寞吗, 特别是对华人来说. 另外主要还是生活方式,

估计再过短时间我也会感受到,不过这种环境非常适合搞研究,挺好!

公共交通其实远不如国内发达, 也没什么座都自己开车, 很少上车没有位置的, 当然上下班时间除外.

自驾车好像很少看到堵车, 车速那个快的, 一般开车上班都不会超过半个小时的.

6.

本想去看看著名的香山红叶，结果叶子未红，经营倒是挺红火的–人山人海。

1. 怀着愉悦的心情出发，抛开一切破事

2. 沿途风景

香山沿途风景感觉一般般，除了红叶，没有什么特别值得期待。不过静翠湖还是挺漂亮的，

3. 仅有几处红叶

4. 好心情，虽然枫叶未红，抛开压力的日子真好。何时才能随遇而安！？

5. 汹涌的人群，这个图片还不能完全感觉到人之多。下午4点多回住的地方的时候，排队等公交的人之多难以想想，不过这也难怪是周末，也被香山管理人员忽悠了，说今年雨水多叶子会提前红，可在公车上后来又听广播说，这些天天气太热估计还得过几天红。